The basic motivation to specify “yet another Client/Server and Sender/Receiver mechanism“ instead of using an existing infrastructure/technology is the goal to have a technology that:
规范“另一个客户端/服务器和发送/接受机制”而不是使用现有基础设施/技术的基本动机是期望能实现如下目标：
- Fulfills the hard requirements regarding resource consumption in an embedded world
满足嵌入式领域中有关资源消耗的硬性要求 - Is compatible through as many use-cases and communication partners as possible
与尽可能多的用例和通信伙伴兼容 - compatible with AUTOSAR at least on the wire-format level; i.e. can communicate with PDUs AUTOSAR can receive and send without modification to the AUTOSAR standard. The mappings within AUTOSAR shall be chosen according to the SOME/IP specification.
至少在wire-format上与AUTOSAR兼容; 如AUTOSAR标准无需修改即可接收和发送能与之通信的PDU。应根据SOME / IP规范选择AUTOSAR中的映射。 - Provides the features required by automotive use-cases
提供汽车用例所需的功能 - Is scalable from tiny to large platforms
可从小型平台扩展到大型平台 - Can be implemented on different operating system (i.e. AUTOSAR, GENIVI, and OSEK) and even embedded devices without operating system
可以在不同的操作系统（即AUTOSAR，GENIVI和OSEK）上实现，甚至可以在没有操作系统的情况下实现